ТОРОПИТЬ

-роплю́, -ро́пишь; несов., перех.
1. (сов. поторопить) также без доп.
Побуждать делать что-л. быстрее.
— Пей, пей скорей, а то в школу опоздаешь! — торопит старуха Васю. Чехов, Старый дом.
Ребенок был слаб; --- мать Веры Петровны торопила окрестить его. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.
[Сердюк] снова уселся на кровать, подчеркивая этим, что он не торопит с ответом. В. Попов, Сталь и шлак.
||
Побуждать быстрее идти, двигаться, быстрее отправляться куда-л.
Коня я не торопил. Он шел шагом, иногда даже останавливался ---. Отдохнув, он снова шел дальше, помахивая головой. Паустовский, Беспокойная юность.
Степка лихорадочно черпает из чашки, но звонок торопит его в мастерскую. Ляшко, Сладкая каторга.
2.
Ускорять наступление чего-л.
Я решился тот же час отправиться в Оренбург,
дабы торопить освобождение Белогорской крепости и по возможности тому содействовать. Пушкин, Капитанская дочка.
Пока еще кипят во мне мятежно Ревнивые тревоги и мечты — Не торопи развязки неизбежной! Н. Некрасов, Я не люблю иронии твоей.

Антонимы:
останавливать, оттягивать


Смотреть больше слов в «Малом академическом словаре»

ТОРОПИТЬСЯ →← ТОРОКА

Смотреть что такое ТОРОПИТЬ в других словарях:

ТОРОПИТЬ

ТОРОПИТЬ, -оплю, -бпишь; несов. 1. кого (что), кого (что) с чем и снеопр. Побуждать делать что-н. быстрее. Т. коня. Т. с выполнением заказа(выполнить заказ). 2. что. Приближать наступление чего-н. Г. события. IIсов. поторопить, -оплю, -бпишь.... смотреть

ТОРОПИТЬ

торопить несов. перех. 1) а) Побуждать делать что-л. быстрее. б) Понуждать идти, передвигаться быстрее. 2) Ускорять наступление чего-л.

ТОРОПИТЬ

торопить поторопить (вн.)hurry (d.), hasten (d.); (приближать наступление чего-л.) precipitate (d.) торопить кого-л. (с тв.) — hurry smb. (for, + to in... смотреть

ТОРОПИТЬ

торопить Гнать, погонять, подгонять, понукать, ускорять, подхлестывать, пришпоривать. Гнать в хвост и в голову (погов.). Он гонит с работой своих рабочих. "Председатель гнал дело, как мог скорее". Толст. "Араб горячил вороного коня". Лерм. .. Ср. возбуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. торопить поторапливать, подгонять, погонять, понукать, подстегивать, подхлестывать; гнать, ускорять, пришпоривать, и в хвост и в голову, как можно скорее, горячить, возбуждать. Ant. останавливать, тормозить Словарь русских синонимов. торопить 1. поторапливать, погонять, подгонять, понукать, подхлёстывать, подстёгивать (разг.) 2. см. ускорять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. торопить гл. несов. • поторапливать • подгонять • погонять • понукать • подстегивать • подхлестывать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. . Антонимы: останавливать, оттягивать... смотреть

ТОРОПИТЬ

торопи́ть глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я тороплю́, ты торо́пишь, он/она/оно торо́пит, мы торо́пим, вы торо́пите, они торо́пят, торопи... смотреть

ТОРОПИТЬ

ТОРОПИТЬ что, кого, или чем. торапливать, понуждать, погонять, заставить спешить, стараться ускорить дело, понукать, побуждать. Всю дорогу торопил ямщика. Станешь торопить, так толку не быть. Торопи кормом, не торопи ездой. -ся, спешить, поспешать. Не торопись, а назад оглянись. Хозяин за обедом поперхнулся - к нему гость торопится. Куда торопишься? Все одно тебе здесь нечего делать - посиди! Был такой, что торопился, да скоро умер. Не торопись: когда смелешь, тогда и поедешь. Торопится, как поповна замуж. | Торопиться, тамб. торопеть, робеть, испугаться, бояться чего. Не торопись, от этого худа не будет. Торопление ср. тороп м. торопь ж. спех, поспешность, суета; действ. по глаг. Тороплением не подспоришь. Не торопом на конь, не по два вдруг! Торопь такая, что некогда дохнуть (чихнуть). Второпях, поспешая, спеша или в суетах. Торопом вороху не вывеешь. | Тороп и тороп м. торопа, торопыга об. торопливый человек, слишком скорый, спешливый, суетливый, опрометчивый, скороспешный, который всегда торопит и -ся. Торопыга обувшись парится. Торопыга котомку обувает, топором подпоясывается. Торопыга - босомыга, а с толком, при животах. Не будь тороплив, будь памятлив. | Тороп, олон. порывистый, голоменистый ветер, ударами, голмянами; см. торон и торока. Торопкий, сев. торопкой, торопливый, спешливый, нетерпеливый, горячий, скорый, суетливый. Не торопко суйся, поспеешь! | Робкий, пугливый, боязливый, трусливый, говор. и торопный, пск. А посадские... побрели розны, а которые остались и те к осадному сиденью страшливы, и к приступным мерам, без ратных людей, торопки, т. е. робки. Лошадь торопка, мечется в стороны. Торопливость, торопкость, стар. торопость, свойство по прилаг., спешливость, поспешность, скорохватливость, суетливость, опрометчивость. Торопью нареч. торопом, спешно, торопливо. Торопеть, бол. говорят, оторопеть, не найтись, потеряться, в расплохе, не знать что делать, робеть, пугаться, страшиться, бояться, трусить. Торопение, состояние по глаг. Торопитель м. -ница ж. и торопила об. торопыга, кто торопит, погоняет других, погоняла. <br><br><br>... смотреть

ТОРОПИТЬ

торопить глаг.несов. (6)наст.ед.2л.что ты торопишь?Студ. 2.5.наст.ед.3л.не принимался, а Осип Мазарович торопитПут2.наст.мн.3л.Прощай, меня торопят, ны... смотреть

ТОРОПИТЬ

несов., (вин. п.)dar prisa, apresurar vt, apremiar vt; acelerar vt, activar vt (ускорять)торопить кого-либо — dar (meter) prisa a alguienторопить с око... смотреть

ТОРОПИТЬ

торопить = , поторопить (вн.) hurry (smb.) , hasten (smb. , smth.) ; ( с тв.) press (for); торопить кого-л. с ответом press smb. for a reply, precipitate; торопить кого-л. с отъездом hasten smb.`s departure; меня торопят с отъездом I am being urged to have immediately; не торопите меня! don`t hurry me!; торопиться, поторопиться be* in a hurry; торопиться на работу be* in a hurry to get to one`s work; торопиться на поезд hurry to catch the train; я очень тороплюсь I`m in a great hurry; торопитесь! make haste!, hurry up!, get a move on!; не торопиться be* in no hurry; не торопи(те)сь! don`t (be in a) hurry, take your time!; он не (очень) торопится отвечать he is no hurry to reply; не торопясь deliberately, without haste. <br><br><br>... смотреть

ТОРОПИТЬ

hâter (придых.) vt, presser vt; activer vt (ускорять)торопить с чем-либо — presser qch; presser de (+ infin)он торопит меня с отъездом — il presse mon ... смотреть

ТОРОПИТЬ

1) Орфографическая запись слова: торопить2) Ударение в слове: тороп`ить3) Деление слова на слоги (перенос слова): торопить4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

ТОРОПИТЬ

acele ettirmek,sıkıştırmak* * * несов.; сов. - поторопи́тьacele ettirmek, sıkıştırmakон о́чень торопи́л меня́ с э́тим де́лом — bu iş için beni çok sıkı... смотреть

ТОРОПИТЬ

поторопить1) (кого-либо) 催促 cuīcù, 催 cuīторопить кого-либо с выполнением заказа - 催促...完成订货не торопи меня! - 别催我啦!2) (что-либо) 使...提前发生 shǐ...tíqián f... смотреть

ТОРОПИТЬ

hâter (придых.) vt, presser vt; activer vt (ускорять) торопить с чем-либо — presser qch; presser de (+ infin) он торопит меня с отъездом — il presse m... смотреть

ТОРОПИТЬ

корень - ТОРОП; окончание - ИТЬ; Основа слова: ТОРОПВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ТОРОП; ⏰ - ИТЬ; Слово Торопить ... смотреть

ТОРОПИТЬ

торопить торопи́тьплю́, см. то́роп. Некоторые ученые сближают русск. слово со словами, приводимыми на торопе́ть (см. Торбьёрнссон 2, 85 и сл.; Траутма... смотреть

ТОРОПИТЬ

ТОРОПИТЬ тороплю, торопишь, несов. (к поторопить). 1. кого-что и кого-что с чем или (устар.) чем. Понуждать торопиться, заставлять делать что-н. быстрее. Торопить кого-н. с окончанием работы. Как будто б я себя замужством торопила. Крылов. 2. что. Ускорять, приближать наступление чего-н. Не надо торопить событий. Не торопи развязки неизбежной. Некрасов.<br><br><br>... смотреть

ТОРОПИТЬ

1. aega mitte andma2. kiirendama3. kiiret tegema4. rututama5. taga kihutama6. tagant kiirustama7. tagant sundima

ТОРОПИТЬ

zur Eile antreiben vt; drängen vt (c чем-л. - zu D или zu + inf) торопиться — es eilig haben; sich beeilen (c чем-л. mit D); sich übereilen (действовать поспешно) я очень тороплюсь — ich habe es sehr eilig я не тороплюсь — ich habe keine Eile не торопись — beeile {übereile} dich nicht ты куда так торопишься? — wohin gehst du so eilig?.... смотреть

ТОРОПИТЬ

плю, см. тороп. Некоторые ученые сближают русск. слово со словами, приводимыми на торопеть (см. Торбьернссон 2, 85 и сл.; Траутман, ВSW 325; Потебня, РФВ 4, 211). По мнению Перссона (438), родственно др.-исл. starf "тяжелая работа, труд", лит. stropus "усердный", stropti, stropstu "стать прилежным", но ср. Хольтхаузен, Awn. Wb. 279.... смотреть

ТОРОПИТЬ

siettetni* * * несов. - торопи́ть, сов. - поторопи́тьsürgetni, siettetniАнтонимы: останавливать, оттягивать

ТОРОПИТЬ

Искон. Суф.-преф. производное от тороп «поспешность», родств. греч. trepō «поворачиваю», др.-инд. trápatē «стыдится» &LT; «отворачивается». Отсюда же т... смотреть

ТОРОПИТЬ

торопитьזֵירֵז [לְזָרֵז, מְ-, יְ-] ; הֵאִיץ [לְהָאִיץ, מֵ-, יָ-] בּ- ; הֵרִיץ [לְהָרִיץ, מֵ-, יָ-]* * *להחישלהחפזלהסתערלהריץלזרזלמהרלשקעАнтонимы: оста... смотреть

ТОРОПИТЬ

• skubinti (a, o)• ūminti (a, o)• skraidinti (a, o)• bruzdinti (a, o)

ТОРОПИТЬ

нсвapressar vt; (очень) açodar vt; (ускорять) acelerar vtАнтонимы: останавливать, оттягивать

ТОРОПИТЬ

C/A гл см. _Приложение IIтороплю́(сь)торо́пишь(ся)торо́пят(ся)торопя́щий(ся) 240 см. _Приложение IIАнтонимы: останавливать, оттягивать

ТОРОПИТЬ

ТОРОПИТЬ, -оплю, -бпишь; несовершенный вид 1. кого (что), кого (что) с чем и с неопр. Побуждать делать что-нибудь быстрее. Торопить коня. Торопить с выполнением заказа (выполнить заказ). 2. что. Приближать наступление чего-нибудь Г. события. || сов. поторопить, -оплю, -бпишь.... смотреть

ТОРОПИТЬ

торопить, тороп′ить, -оплю, -опишь; несов.1. кого (что), кого (что) с чем и с неопред. Побуждать делать что-н. быстрее. Т. коня. Т. с выполнением заказ... смотреть

ТОРОПИТЬ

Торопить, гнать, погонять, подгонять, понукать, ускорять, подхлестывать, пришпоривать. Гнать в хвост и в голову (погов.). Он гонит с работой своих рабочих. "Председатель гнал дело, как мог скорее". Толст. "Араб горячил вороного коня". Лерм. Ср. Возбуждать.<br><br><br>... смотреть

ТОРОПИТЬ

• chvátat• honit• hurtovat• kvaltovat• pobízet• pobízet ke spěchu• popohánět• spěchat (na koho)• urychlovat

ТОРОПИТЬ

торопитьГнать, погонять, подгонять, понукать, ускорять, подхлестывать, пришпоривать.Гнать в хвост и в голову (погов.). Он гонит с работой своих рабочих. "Председатель гнал дело, как мог скорее". Толст. "Араб горячил вороного коня". Лерм. ..Ср. возбуждать...... смотреть

ТОРОПИТЬ

Торопи́ть. Искон. Суф.-преф. производное от тороп «поспешность», родств. греч. trepō «поворачиваю», др.-инд. trápatē «стыдится» < «отворачивается». Отс... смотреть

ТОРОПИТЬ

(II), тороплю/(сь), -ро/пишь(ся), -пят(ся)Антонимы: останавливать, оттягивать

ТОРОПИТЬ

несов. В affrettare vt, sollecitare vt; stimolare di far presto торопить с ответом — sollecitare la risposta торопить с отъездом — affrettare la partenza - торопиться Итальяно-русский словарь.2003. Антонимы: останавливать, оттягивать... смотреть

ТОРОПИТЬ

торопить поторапливать, подгонять, погонять, понукать, подстегивать, подхлестывать, гнать, ускорять, пришпоривать, и в хвост и в голову, как можно скорее, горячить, возбуждать. Ant. останавливать, тормозить<br><br><br>... смотреть

ТОРОПИТЬ

imper jouduttaa, kiiruhtaaks торопитьсяне торопите меня — älkää kiiruhtako minua

ТОРОПИТЬ

Ударение в слове: тороп`итьУдарение падает на букву: иБезударные гласные в слове: тороп`ить

ТОРОПИТЬ

несов.1. кого-что с чем асықтыру;- торопить кого-либо с ответом біреуді жауап беруге асықтыру;2. (приближать наступление чего-л.) тездету, асықтыру;- торопить события оқиғаның болуын тездету... смотреть

ТОРОПИТЬ

несов. 1. кого-что шаштыруу; торопить кого-л. с ответом бирөөнү жооп берүүгө шаштыруу; 2. что (приближать наступление чего-л.) тездетүү, ылдамдатуу; торопить события окуяларды тездетүү.... смотреть

ТОРОПИТЬ

Czasownik торопить ponaglać popędzać

ТОРОПИТЬ

(an)treiben (непр.) vt, zur Eile drängen vtАнтонимы: останавливать, оттягивать

ТОРОПИТЬ

Начальная форма - Торопить, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть

ТОРОПИТЬ

прич. действ, наст, -опящий; прич. страд, наст, -опймый, прош. -опленный) глаг.несов. васкат, хыпалантар, хисте; торопить с уплатой долга парам татма хисте... смотреть

ТОРОПИТЬ

oshiqtirmoq, qistamoq, shoshiltirmoq, shoshirmoq, tezlamoq, tezlatmoq

ТОРОПИТЬ

тороп'ить, -опл'ю, -'опитАнтонимы: останавливать, оттягивать

ТОРОПИТЬ

торопитьнесов βιάζω, ἐπισπεύδω, ἐπιταχύνω: ~ кого-л. с окончанием работы βιάζω κάποιον νά τελειώσει τή δουλειά· не торопи меня μή μέ βιάζεις.

ТОРОПИТЬ

ашыктыру, (алга) куалау; т. с выполнением заказа заказның үтәлешен ашыктыру; т. коня атны ашыктыру; т. события вакыйгаларны ашыктыру

ТОРОПИТЬ

останавливатьоттягиватьАнтонимы: останавливать, оттягивать

ТОРОПИТЬ

торопить (an)treiben* vt, zur Eile drängen vtАнтонимы: останавливать, оттягивать

ТОРОПИТЬ

påskynde, tilskyndeАнтонимы: останавливать, оттягивать

ТОРОПИТЬ

فعل استمراري : عجله دادن ، شتابانيدن

ТОРОПИТЬ

Торопи́ть-harakisha, -himiza, -angusa, -chapuza, -fu[l]uliza, -gofyagofya

ТОРОПИТЬ

торопить βιάζω, επισπεύδω ~иться βιάζομαι, σπεύδω; не ~итесь μη βιάζεστε; не ~ясь σιγά σιγά

ТОРОПИТЬ

Несов. 1. tələsdirmək, qısnamaq; 2. sür'ətləndirmək, tezləşdirmək, lap yaxınlaşdırmaq.

ТОРОПИТЬ

1. naglić, przynaglać, ponaglać, popędzać;2. przyśpieszać;

ТОРОПИТЬ

Начальная форма - Торопить, действительный залог, несовершенный вид, непереходный

ТОРОПИТЬ

несовер. падганяць, прыскорваць, прыспешваць

ТОРОПИТЬ

Торопить- fatigare; praecipitare;

ТОРОПИТЬ

торопить тороп`ить, -опл`ю, -`опит

ТОРОПИТЬ

Bespoedigen

ТОРОПИТЬ

steigt, steidzināt, mudināt, skubināt

ТОРОПИТЬ

Падганяць, прыскорваць, прыспешваць

ТОРОПИТЬ

торопить шитоб кунондан, тезондан

ТОРОПИТЬ

Aşıqtırmaq

ТОРОПИТЬ

асықтыру, тездету

ТОРОПИТЬ

{V} շտապեցնել

ТОРОПИТЬ

ашыкътырмакъ

T: 147